English

Terms of Service for the for-free use of the webknossos.org platform of Scalable Minds GmbH (“Conditions”)
Valid from: January 1, 2023

German

Nutzungsbedingungen der webknossos.org-Plattform der Scalable Minds GmbH („Nutzungsbedingungen“)
Gültig ab: 1. Januar 2023

English

1. Scope. These Conditions shall apply to all contracts for the for-free use of Scalable Minds GmbH’s (“SM”) web-based software “webknossos.org” (“Software”), including the software documentation, by any person which signed up for participation on the webknossos.org platform (“User(s)”). Minors shall not be entitled to use the Software. 
If SM and User have entered into such contract regarding the use of Software (“Contract”), only these Conditions shall apply except if and to the extent that the Contract or the specification provides otherwise.
Any use exceeding the allowed scope of use set forth herein shall require a separate agreement and shall be subject to the payment of the charges set forth in https://webknossos.org/pricing.  

German

1. Geltungsbereich. Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über die unentgeltliche Nutzung der webbasierten Software "webknossos.org" ("Software") der Scalable Minds GmbH ("SM"), einschließlich der Softwaredokumentation, durch Personen, die sich zur Teilnahme an der webknossos.org Plattform angemeldet haben ("Nutzer"). Minderjährige sind nicht berechtigt, die Software zu nutzen. 
Haben SM und der Nutzer einen solchen Vertrag über die Nutzung der Software geschlossen ("Vertrag"), gelten ausschließlich diese Bedingungen, es sei denn, der Vertrag oder die Spezifikation sieht etwas anderes vor.
Jede Nutzung, die über den hierin festgelegten zulässigen Nutzungsumfang hinausgeht, bedarf einer gesonderten Vereinbarung und unterliegt der Zahlung der in https://webknossos.org/pricing festgelegten Gebühren.

English

2. Organization Administration. Certain Users (“Owner(s)”) shall be authorized to designate other Users to use their webKnossos online account (“Organization”). Owners shall solely be entitled to make legally binding statements on behalf of their designated Organization Users and to receive any notice and statements of account from SM in relation to the Contract. SM shall be entitled to consider the registered Owner as authorized, until a new Owner has been registered or the Contract has been fully carried out. Owners may not transfer their Owner-ship to other Users without SM’s prior consent.

Any Owner is obliged (i) to fully and correctly state any details regarding itself and its designated Organization-Users, (ii) to update such information without undue delay, (iii) to ensure that only the maximum allowed number and type of Users is granted access to its Organization, and (iv) that only one User is assigned to each natural person using the Organization. Owner shall be fully and personally liable for any misconduct or breach of these Conditions by its Organization-Users.

Any User shall be obliged (i) to choose a safe password for his access to the Software, (ii) to maintain confidential any access data and (iii) not to disclose such data to third parties or let third parties use its User credentials to access the Organization. User shall be liable for any misfeasance committed using his access data, if he cannot prove that such misfeasance is not due to his negligence.

If the Owner cannot be contacted via e-mail or does not react to requests or demands despite adequate notice period, SM shall be entitled to suspend or terminate the contractually agreed use of the Software and the ability of other Users to contribute to projects of such Owner and/or its Users, until the Owner has amended the data. The same shall apply if incorrect data regarding the Owner or his Organization-Users are submitted. Owner’s obligation to pay any agreed amounts shall not be affected by any such rightful interruption of use.

German

2. Verwaltung der Organization. Bestimmte Nutzer ("Owner(s)") sind berechtigt, andere Nutzer zur Nutzung ihres webKnossos Online-Kontos ("Organization") zu bestimmen. Owner sind ausschließlich berechtigt, rechtsverbindliche Erklärungen im Namen der von ihnen benannten Organization-Nutzer abzugeben und alle Mitteilungen und Abrechnungen von SM im Zusammenhang mit dem Vertrag zu erhalten. SM ist berechtigt, den registrierten Owner solange als bevollmächtigt anzusehen, bis ein neuer Owner registriert oder der Vertrag vollständig erfüllt ist. Owner dürfen ihre Owner-Mitgliedschaft nur mit Zustimmung von SM auf andere Nutzer übertragen.

Der Owner ist verpflichtet, (i) alle Angaben zu seiner Person und den von ihm benannten Organization-Nutzern vollständig und korrekt anzugeben, (ii) diese Angaben bei Änderungen unverzüglich zu aktualisieren, (iii) sicherzustellen, dass nur die maximal zulässige Anzahl und Art von Nutzern Zugang zu seiner Organization erhält und (iv) jeder natürlichen Person, die die Organization nutzt, nur einen Nutzer zuzuordnen. Der Owner haftet in vollem Umfang und persönlich für jedes Fehlverhalten oder jeden Verstoß seiner Organization-Nutzer gegen diese Bedingungen.

Jeder Nutzer ist verpflichtet, (i) ein sicheres Passwort für seinen Zugang zur Software zu wählen, (ii) seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und (iii) diese Daten nicht an Dritte weiterzugeben oder Dritten den Zugang zur Organization zu ermöglichen. Der Nutzer haftet für jeden Verstoß, der unter Verwendung seiner Zugangsdaten begangen wird, wenn er nicht nachweisen kann, dass dieses Vergehen nicht auf seine Fahrlässigkeit zurückzuführen ist.

Ist der Owner nicht per E-Mail erreichbar oder reagiert er trotz angemessener Fristsetzung nicht auf Anfragen oder Aufforderungen, ist SM berechtigt, die vertraglich vereinbarte Nutzung der Software und die Möglichkeit anderer Nutzer, an Projekten dieses Owners und/oder seiner Nutzer mitzuwirken, auszusetzen oder zu beenden, bis der Owner die Daten berichtigt hat. Gleiches gilt, wenn falsche Daten über den Owner oder seine Organization-Nutzer übermittelt werden. Die Verpflichtung des Owners zur Zahlung vereinbarter Beträge bleibt von einer solchen rechtmäßigen Unterbrechung der Nutzung unberührt.

English

3. Limited Right of Use. Subject to the following terms, User is granted a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable, worldwide right to use the Software to the extent described herein and in the specification, and to make accessible to third parties the raw data and output generated by using the Software.
All other rights are reserved, unless granted to User under mandatory laws. Notably, User shall not (i) sell, lease or sublet the Software or otherwise provide third parties access to the Software, unless explicitly permitted in accordance with these Conditions; (ii) use the Software for the purposes of any third party, either in return for payment or free of charge.
The source code of the Software will not be provided.This limited right of use does not extend to any open source program libraries, which may be necessary to use the Software, even if the Software automatically reloads such open source programs; these are exclusively subject to the respective open source license terms.

German

3. Nutzungsrechtseinräumung. Vorbehaltlich der folgenden Bedingungen wird dem Nutzer ein nicht ausschließliches, nicht unterlizenzierbares, nicht übertragbares, weltweites Recht zur Nutzung der Software in dem hierin und in der Spezifikation beschriebenen Umfang gewährt, sowie Dritten die mit der Software erzeugten Roh- und Outputdaten zugänglich zu machen.
Alle anderen Rechte sind vorbehalten, es sei denn, sie werden dem Nutzer durch zwingende Gesetze eingeräumt. Insbesondere ist es dem Nutzer nicht gestattet, (i) die Software zu verkaufen, zu vermieten oder zugänglich zu machen oder Dritten anderweitig Zugang zu der Software zu gewähren, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen ausdrücklich gestattet; (ii) die Software für Zwecke Dritter zu nutzen, sei es gegen Bezahlung oder kostenlos.
Der Quellcode der Software wird nicht geliefert.Dieses eingeschränkte Nutzungsrecht erstreckt sich nicht auf etwaige Open-Source-Programmbibliotheken, die zur Nutzung der Software erforderlich sein können, auch wenn die Software solche Open-Source-Programme automatisch nachlädt; diese unterliegen ausschließlich den jeweiligen Open-Source-Lizenzbedingungen.

English

4. User Data. User shall retain ownership in any data it uploads to the webknossos.org Platform during the term of the Contract as well as in any output data created using the Software (“User Data”). This shall include User’s right to enable other Users to contribute to his projects and/or to copy the User Data he has uploaded to the platform and/or to use it within the scope of these Conditions. If the User grants such rights to other Users, he shall be liable for their compliance with the Conditions.

SM will not access or use the User Data other than for the following purposes:
• Fulfillment of its obligations under the Contract and assessment of User’s compliance with these Conditions,
• to record information about the User’s use of the Software and to analyze the User Data, both for marketing purposes as well as to improve SM’s services, as well as for debugging and hosting,
• to observe the User behavior and submit recommendations the User to more effectively make use of the Software,

Limited Backup of User Data. SM only performs daily backups of annotation data, but notably not of any raw datasets. Owners shall have the possibility to manage backup functions via the webknossos.org Platform, but Owners and Users are made aware that download and storage on local files of any User Data they want to retain is their sole responsibility; Further, User may not request retention of any backups exceeding a 14 day storage period.

No Retention at the End of Term. SM shall not be obliged to retain any User Data after the end of the term of the Contract. It is User’s sole responsibility to timely download and store any User Data it wants to retain after the term.

German

4. Nutzerdaten. Der Nutzer bleibt Eigentümer aller Daten, die er während der Laufzeit des Vertrages auf die webknossos.org-Plattform hochlädt oder unter Einsatz der Software generiert ("Nutzerdaten"). Dies schließt das Recht des Nutzers ein, anderen Nutzern zu gestatten, zu seinen Projekten beizutragen und/oder die Nutzerdaten, die er auf die Plattform hochgeladen hat, zu kopieren und/oder im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen zu nutzen. Räumt der Nutzer anderen Nutzern derartige Rechte ein, haftet er für deren Einhaltung der Nutzungsbedingungen.

SM wird die Nutzerdaten nur für die folgenden Zwecke nutzen:
• Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen und Prüfung der Einhaltung der Nutzungs¬bedingungen durch den Nutzer,
• zur Aufzeichnung von Informationen über die Art der Nutzung der Software durch den Nutzer und zur Analyse der Nutzerdaten, sowohl für Marketingzwecke als auch zur Verbesserung der Dienstleistungen von SM, sowie zur Fehlerbehebung und zum Hosting,
• das Nutzerverhalten zu beobachten und dem Nutzer Empfehlungen für eine effektivere Nutzung der Software zu geben,

Eingeschränkte Speicherung von Benutzerdaten. SM führt nur tägliche Backups der annotation data durch, aber insbesondere nicht der Rohdatensätze. Owners haben die Möglichkeit, die Backup-Einstellungen über die webknossos.org-Plattform zu verwalten, Owner und Nutzer werden darauf hingewiesen, dass das Herunterladen und die Speicherung aller Nutzerdaten, die sie aufbewahren möchten, in lokalen Dateien in ihrer alleinigen Verantwortung liegt; darüber hinaus kann der Nutzer keine Aufbewahrung von Backups verlangen, die einen Zeitraum von 14 Tagen überschreitet.
Keine weitere Speicherung nach Vertragsende. SM ist nicht verpflichtet, Nutzerdaten nach dem Ende der Vertragslaufzeit aufzubewahren. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Nutzers, Nutzerdaten, die er nach Ablauf der Vertragslaufzeit aufbewahren möchte, rechtzeitig herunterzuladen und zu speichern.

English

5. Lawful and Fair Use. User may use the User Data, Software and the data generated therewith exclusively for purposes, which are lawful as well under the laws of Germany as under the laws of the countries of User’s residence and place of business and which do not infringe any third party rights.

If not otherwise agreed in writing, User may not use the Software to process, use, distribute or display any
• personal data,
• pornographic, sexist, racist content; content inciting hatred and/or violence,
• youth endangering content,
• political content,
• malware.

Use is subject to the limitations set forth in the Basic Plan as stated on SM’s website, notably regarding
• maximum number of Users per Organization
• only one account per Owner
• maximum data storage,
• feature restrictions.

User must not use the Software and/or the webknossos.org Platform in a way which materially reduces the performance or availability of the Software or the webknossos.org Platform for other Users. Notably it is prohibited to:
• download entire data sets,
• use the webknossos.org Platform as a data source for HPC

If a User exceeds the limit of lawful use, SM is entitled to block further use of the Software by User and/or block the entire Organization. SM shall inform the Owner without undue delay of any such suspension and the reasons thereof. Owner’s obligation to pay the agreed amounts shall not be affected by any such rightful interruption of use. 

German

5. Zulässige Nutzung. Der Nutzer darf die Nutzerdaten, die Software und die hiermit generierten Daten ausschließlich für Anwendungen nutzen, die sowohl nach deutschem Recht, als auch nach dem Recht seines Wohnsitzes / seiner Niederlassung rechtmäßig sind und keine Rechte Dritter verletzen. Sofern nicht schriftlich abweichend vereinbart, darf der Nutzer die Software nicht nutzen für die Verarbeitung, Nutzung, Verbreitung oder Darstellung• personenbezogener Daten,• pornografischer, sexistischer, rassistischer oder Gewalt verherrlichender Inhalte,• jugendgefährdender Inhalte,• politischer Inhalte,• von Schad-Software.
Die Nutzung unterliegt den Beschränkungen des Basisplans, wie sie auf der Website von SM angegeben sind, insbesondere in Bezug auf• maximale Anzahl von Nutzern pro Organization• nur ein Konto pro Owner• maximale Datenspeicherung,• Funktionseinschränkungen.
Der Nutzer darf die Software und/oder die webknossos.org Plattform nicht in einer Weise nutzen, die die Leistung oder Verfügbarkeit der Software oder der webknossos.org Plattform für andere Nutzer wesentlich reduziert. Insbesondere ist es untersagt,• ganze Datensätze herunterzuladen,• die webknossos.org Plattform als Datenquelle für HPC zu nutzen
Überschreitet ein Nutzer die Grenzen der rechtmäßigen Nutzung, ist SM berechtigt, die weitere Nutzung der Software durch den Nutzer zu sperren und/oder die gesamte Organization zu sperren. SM wird den Owner unverzüglich über eine solche Sperrung und die Gründe hierfür informieren. Die Verpflichtung des Owners zur Zahlung der vereinbarten Entgelte wird durch eine solche rechtmäßige Nutzungsunterbrechung nicht berührt.

English

6. Complaints Procedure. If third parties raise claims against SM that use of the Software by a User infringes upon their rights or the rights of other third parties or is unlawful, SM shall grant the Owner the opportunity to make representations.

If SM, in its sole discretion and taking into account any representation submitted by the Owner, deems such third party claims well founded, SM may interrupt further use of the Software by the User and/or block the Organization and/or delete any potentially infringing content. Absent specific urgency, SM will wait for at least twelve hours after giving notice to the Owner before blocking Software access and/or deleting content.

In case SM considers the complaint possibly unjustified, SM may interrupt further use of the Software and/or delete any content as long as the Owner does not post a bond or other acceptable security sufficient to cover any potential costs and expenditures of SM which may arise in connection with such complaint, including SM’s own personnel expenditures and any attorneys’ fees.

Notwithstanding the preceding paragraphs, SM shall be entitled to interrupt any Services and/or delete any content to the extent SM is compelled by executable regulatory or judicial decree; upon SM’s request the User shall immediately delete any content under its control which is subject to such decree. SM shall not be obliged to verify to which part of User’s content such decree relates, but may interrupt use of the Software by the User in general, unless the User proves that specific projects are not subject to such decree.

Owner’s obligation to pay the agreed amounts shall not be affected by any such rightful interruption of use.

German

6. Verfahren bei Beschwerden. Machen Dritte gegenüber SM geltend, dass die Nutzung der Software durch einen Nutzer ihre Rechte oder Rechte sonstiger Dritter verletzt oder gegen geltendes Recht verstößt, fordert SM den Owner zur Stellungnahme auf.
Erscheinen die Behauptungen des Dritten unter Berücksichtigung einer eventuellen Stellungnahme des Owners nach Einschätzung von SM plausibel, ist SM berechtigt, die betroffene Nutzung der Software durch den Nutzer oder der Organization zu sperren, einschließlich der Sperrung oder Löschung der möglicherweise rechtsverletzenden Inhalte. Außer im Fall besonderer Dringlichkeit wird SM nach Information des Owners mindestens zwölf Stunden auf dessen Stellungnahme warten, bis eine Sperrung und/oder Löschung erfolgt.
Ist für SM zweifelhaft, ob die Beschwerde begründet ist, kann SM die betroffene Nutzung der Software durch den Nutzer sperren und/ oder Inhalte löschen, wenn und solange nicht der Owner SM eine ausreichende Sicherheit für sämtliche SM aufgrund der Beschwerde drohenden Kosten und Aufwendungen geleistet hat, wobei auch eigene Personalkosten von SM und anfallende Rechtsanwaltsgebühren zu berücksichtigen sind.
Sobald und solange SM eine vollziehbare behördliche oder gerichtliche Anordnung zur Sperrung und/oder Löschung vorliegt, ist SM unabhängig von Vorstehendem zur Sperrung und/oder Löschung berechtigt; jeder Nutzer ist auf Aufforderung von SM verpflichtet, von der Anordnung umfasste, ihm zugängliche Daten unverzüglich zu löschen. SM ist nicht verpflichtet, im Einzelnen zu prüfen, auf welche Inhalte des Kunden sich die Anordnung bezieht, sondern ist berechtigt, die gesamte Nutzung der Software durch den Nutzer zu sperren, wenn nicht der Nutzer nachweist, dass einzelne Projekte von der Anordnung nicht betroffen sind.
Die Pflicht des Owners zur Zahlung des vereinbarten Entgelts wird durch eine berechtigte Sperrung nicht berührt.

English

7. Indemnification. Owner and Organization-Users shall hold SM harmless from all claims, liabilities, losses, damages, judicial and administrative fines, costs and expenditures arising out of or in connection with any claims that Owner or any of its Organization-Users has breached (i) either these conditions or (ii) applicable statutes or regulations, including, but not limited to, statutes of government supervision, copyright, unfair competition, data protection and/or personal/moral rights. This indemnification includes any cost and expenditure - including SM’s own personnel expenditures and any attorneys’ fees – which may arise in connection with processing or defending such claims, irrespective of whether such claim is founded or not.

German

7. Haftungsfreistellung. Der Owner und die Organization-User stellen SM von allen Ansprüchen, Haftung, Schäden, Strafen, Buß- und Ordnungsgeldern, Kosten und Aufwendungen frei, die mit der Begründung erhoben werden, der Owner oder ein Organization-User habe entweder (i) diese Nutzungsbedingungen oder (ii) die für ihn geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere die Bestimmungen des Aufsichts-, Urheber-, Wettbewerbs-, Datenschutz- und Persönlichkeitsrechts, nicht eingehalten. Diese Haftungsfreistellung umfasst auch sämtliche Kosten – ein-schließlich eigener Personalkosten von SM und Rechtsanwaltsgebühren –, die aus der Bearbeitung und/oder Abwehr der in Satz 1 genannten Ansprüche resultieren, gleich ob die Ansprüche berechtigt oder unberechtigt sind.

English

8. System Availability. Provision of the Software being for free, SM does not represent or warrant that use and/or access of the Software will be possible at any specific time.
Internet Access. Any Software use requires a connection via internet which the User has to procure at its own cost. User shall be solely responsible to procure a suitable system environment complying with any eventual specification provided. In the event that SM identifies to User a third-party service provider, SM shall not assume any liability with respect to the performance of such third-party service provider
No Maintenance Obligation. User is made aware that under these for-free conditions of the Basic Plan SM does not accept any obligation to provide support or maintenance of any kind, including but not limited to any updates or upgrades of the Software, which will be made available by SM at its sole discretion.

German

8. Systemverfügbarkeit. Da die Software kostenlos zur Verfügung gestellt wird, sichert SM nicht zu, dass die Nutzung und/oder der Zugriff auf die Software zu einem bestimmten Zeitpunkt möglich sein werden.
Internetzugang; Systemumgebung. Für die Nutzung der Software ist eine Internetverbindung erforderlich, die der Nutzer auf eigene Kosten vorzuhalten hat. Der Nutzer hat die erforderliche Systemumgebung, ggfls. gemäß der Spezifikation, vorzuhalten. Soweit SM dem Nutzer für solche Installationsvorbereitungen ein Unternehmen benennt, gilt dieses nicht als Erfüllungsgehilfe von SM.
Keine Wartungsverpflichtung. Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass SM im Rahmen der unentgeltlichen Bedingungen des Basisplans keine Verpflichtung zur Bereitstellung von Support oder Wartung jeglicher Art übernimmt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Updates oder Upgrades der Software, die von SM nach eigenem Ermessen zur Verfügung gestellt werden.

English

9. Change of System Requirements. SM may change the system requirements to meet technological progress at any time providing two weeks’ notice. In such event the Owner shall be entitled to terminate the Contract per the date such change becomes effective, without any notice period; such notice has to be given online via the webknossos.org Platform. Such termination shall terminate at the same time any rights of Users Owner has assigned to his Organization. Where Owner does not exercise this right of termination, the change shall become effective. 

German

9. Anpassung der Systemanforderungen. SM kann die Systemvoraussetzungen jederzeit unter Einhaltung einer Frist von zwei Wochen an den technischen Fortschritt anpassen. In diesem Fall ist der Owner berechtigt, den Vertrag zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen; die Kündigung hat online über die Plattform webknossos.org zu erfolgen. Mit der Kündigung erlöschen gleichzeitig alle Rechte der Nutzer, die der Owner seiner Organization zugewiesen hat. Macht der Owner von diesem Kündigungsrecht keinen Gebrauch, wird die Änderung wirksam. 

English

10. Limited Warranty / Liability of SM. As under these Conditions the Software is provided free of cost, SM shall be liable for damages only in case of gross negligence or willful misconduct and/or fraudulent concealment of defects. SM does not make any representations or warranties regarding specific features of the Software, its usability for any specific purpose or with specific other hard- or software nor the properties of the output of the Software.

SM shall not be liable for any consequential damages.

SM's shall not be liable for the loss of data to the extent such loss could have been avoided by reasonable (at least daily, alternating) state-of-the-art back-up by the User. Any liability for damage caused by use of the Software shall be excluded, if such damage could have been prevented by examination of the output of the Software at regular intervals.

Limitations on SM’s liability shall apply also to the personal liability of SM’s officers, employees and agents.

Any mandatory liability under the German Product Liability Act and/or arising from a guarantee of properties shall remain unaffected.

German

10. Eingeschränkte Gewährleistung/Haftung von SM. Da die Software im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen kostenlos zur Verfügung gestellt wird, haftet SM für Schäden nur bei grober Fahrlässigkeit, Vorsatz und/oder arglistigem Verschweigen von Mängeln. SM gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich bestimmter Merkmale der Software, ihrer Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck oder in Verbindung mit bestimmter Hard- oder Software noch hinsichtlich der Ergebnisse der Software ab.
SM haftet nicht für etwaige Folgeschäden.
SM haftet nicht für den Verlust von Daten, soweit ein solcher Verlust durch eine dem Stand der Technik entsprechende (mindestens tägliche, wechselnde) Datensicherung des Nutzers hätte vermieden werden können. Eine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung der Software entstehen, ist ausgeschlossen, wenn diese Schäden durch eine regelmäßige Überprüfung der Softwareergebnisse hätten vermieden werden können. 
Die Haftungsbeschränkungen von SM gelten auch für die persönliche Haftung der Organe, Mitarbeiter und Beauftragten von SM.
Eine etwaige zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und/oder aus einer Beschaffenheitsgarantie bleibt unberührt.

English

11. Term, Termination, Form of Termination. This Contract shall be effective for an undetermined period of time. Unless otherwise agreed, either party shall be entitled to give notice of termination observing a notice period of one week. Either party’s right to terminate the Contract for cause shall remain unaffected.

To prevent misuse by third parties terminating the Contract unauthorized, any termination notice has to be sent online via the webknossos.org Platform.

German

11. Laufzeit, Kündigung, Form der Kündigung. Dieser Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Soweit nicht anders vereinbart, ist jede Partei berechtigt, den Vertrag unter Einhaltung einer Frist von einer Woche zu kündigen. Das Recht beider Parteien, den Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen, bleibt hiervon unberührt.
Um einen Missbrauch durch Dritte, die den Vertrag unberechtigt kündigen, zu verhindern, muss jede Kündigung online über die Plattform webknossos.org übermittelt werden.

English

12. Changes of these Conditions. SM shall be entitled to change or amend these Conditions by unilateral notice with proactive effect. Such Amendment will be effective immediately if SM does not set another date of effectiveness.

In such case the Owner shall have an extraordinary right of termination, with effect to the effective date of the proposed amendment. Where Owner does not exercise his right to withdraw from the Contract, the amendment shall become effective.

German

12. Anpassungen dieser Bedingungen. SM ist berechtigt, diese Bedingungen durch einseitige Erklärung mit Wirkung für die Zukunft abzuändern. Die Änderung erfolgt mit sofortiger Wirkung, soweit SM nicht einen anderen Zeitpunkt festsetzt.
Der Owner ist in diesem Fall berechtigt, den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist mit Wirkung zum Änderungszeitpunkt zu kündigen. Macht er von seinem Kündigungsrecht keinen Gebrauch, wird die Änderung wirksam. 

English

13. No Assignment / Sublicensing. The User shall not be entitled to assign or sublicense any of its rights under the Contract – except for claims for payment – to any third party without SM's prior written consent, which consent shall not be unreasonably withheld.

German

13. Keine Abtretung / Unterlizenzierung. Der Nutzer ist nicht berechtigt, seine Rechte aus dem Vertrag - mit Ausnahme von Zahlungsansprüchen - ohne vorherige schriftliche Zustimmung von SM, die nicht unbillig verweigert werden darf, an Dritte abzutreten oder Unterlizenzen zu vergeben. 

English

14. Severability. Should one or more of the provisions of these Conditions be or become invalid or unenforceable, the validity and enforceability of the other provisions hereof shall not be affected.

German

14. Teilnichtigkeit. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen des Vertrages oder dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der verbleibenden Bestimmungen nicht berührt.

English

15. Place of performance shall be Potsdam, Germany.

German

15. Erfüllungsort ist Potsdam, Deutschland.

English

16. Governing Law. The Contract and these Conditions shall be subject to the laws of Germany with the exception of its choice of law provisions and the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG).

German

16. Rechtswahl. Die vertraglichen Beziehungen zwischen den Parteien unterliegen deutschem Recht mit Ausnahme der UN-Kaufrechtskonvention (CISG) und den Bestimmungen des internationalen Privatrechts.

English

17. Jurisdiction. To the extent the User is acting as businessman (Kaufmann), all disputes arising under or in connection with the Contract and/or these Conditions shall be submitted exclusively to the courts of Berlin, Germany.
SM reserves the right to take legal action against the User in the courts having general personal jurisdiction over the User.

German

17. Gerichtsstand. Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag oder diesen Bedingungen sind die Gerichte in Berlin ausschließlich zuständig, soweit der Nutzer als Kaufmann handelt. 
SM ist berechtigt, den Nutzer an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen.

English

18. Language. The English text version of these Conditions is for information purposes only. Only the German version of these Conditions is legally binding.

German

18. Sprache. Die englische Textfassung dieser Bedingungen dient nur der Information, rechtlich verbindlich ist allein die deutsche Fassung.

English

19. Data Protection, Advertising. The User is hereby notified that SM will process and use personal data and other contact information provided by the User in the context of the business relationship solely for the purposes of contract management (art. 6 (1) (b) GDPR). 

German

19. Datenerfassung, Werbung. Der Kunde wird hiermit darauf hingewiesen, dass SM im Rahmen der Geschäftsbeziehung personenbezogene Daten sowie sonstige Kontaktdaten aus dem Geschäftsbetrieb des Kunden ausschließlich zur Vertragsdurchführung verarbeitet und nutzt (Art. 6 (1) (b) DS-GVO).